Radicale 27-1川Chuān,grande fiume

Radicale 27-1川Chuān,grande fiume

 “Il deflusso dell’acqua va in continuo di giorno e di notte, con la sua grande energia bagna ogni cosa sulla terra ! ”

Il pittogramma del questo carattere 川chuān ci fa notare il deflusso del grande fiume河川héchuān raffigurate tre correnti dell’acqua in parallelo ed uguali, ciò rappresentata le caratteristiche di un grande fiume, 川流不息chuānliú bùxī “imprime il deflusso del grande fiume che va in flusso continuo in perpetuo,” ciò viene riferito anche alla folla di gente, al traffico di auto, o il commercio in un movimento continuo senza firmarsi.

從善如流 cóng shàn rú liú  "Segui un buon consiglio con naturalezza, così come un fiume segue il suo corso" Essa è una espressione idiomatica cinese che invita ad accettare prontamente un buon consiglio, senza esitazioni o resistenze, proprio come un flusso d'acqua che segue naturalmente il suo corso.

Il fiume bagna naturalmente ogni cosa sulla terra,  corre a valle, con corso impetuoso ma seguendo una certa direzione con calma e costanza, come le persone sagge che vivono serene e felice. Anche se cadono in un abisso ma possono mantenere equilibrati attraversare con leggerezza gli alti e bassi della vita.

 

Radicale 02-1旦 dàn "alba"

Radicale 02-1旦  dàn "alba"

 “Appena prima dell'alba, è il momento più buio. Fino alle prime luce dell'alba, e dopo il nuovo giorno comincia.”

ll sole è appena spuntato all'orizzonte, il giorno nuovo comincia. Avete osservato quel punto nero sotto il sole ? Che cosà vorrebbe trasmettere al mondo?

La terra girando sul suo asse si divide in zona dove è giorno e in zona dove è notte. Rimane quindi un confine fatto di luce e ombra.Appena prima dell'alba, è il momento più buio. Fino alle prime luce dell'alba, e dopo il nuovo giorno comincia.

 Il giorno del 1 ° gennaio in gregoriano calendario viene chiamato 元旦 yuándàn. , che indica perfettamente il sole sta sorgendo dall'orizzonte all'inizio di un nuovo giorno dell’anno. Così, È una celebrazione di scartare vecchia e porta a nuove cose.

Il detto Cinese人有旦夕禍福 Rén yǒu dàn xī huò fú  “buona o cattiva fortuna come l'alba e il tramonto” che implica la fortuna è volubile e gli uomini sono imprevisto improvvisi cambiamenti di fortuna. Però questo sfortuna non è fisso, ma si muove in continuazione in base alla rotazione della terra, quindi luce e buio si rincorrono e si confondono creando l'alba e il tramonto.

In ogni momento sulla Terra vi è un'alba ed un tramonto.In ogni momento sulla Terra vi è qualcuno che può contemplare crepuscolo. Alba e Tramonto sono un forte simbolo di nascita e di morte, di passaggio e contatto fra mondi diversi.

Elaborato dal M°Dante Basili / M°Stefano Danesi

Radicale 16-1山Shān, montagna

Radicale 16-1山Shān, montagna
“ Wow che meraviglioso !!! che magnifico panorama, ho visto anche il ruscello lungo la cittadina ! ”

Sei mai salito sulla montagna ammirando la pianura, percependo il quanto sei piccolo e resti affascinato dalla sua belleza e maestosità?

“Una montagna con il picco centrale più alto e con due picchi di uguale altezza“. Così viene mostrata l’immagine nel pittogramma di questo carattere山Shān, montagna .

Salire sulla montaga si dice: 登山dēngshān o 爬山Páshān. Se mettiamo insieme il carattere acqua formiamo la parola:山水Shānshuǐ panorama o paessaggio , 山水畫 Shānshuǐhuà, soggetto classico della pittura Cinese con abbondanza di monti fiumi e villaggi.

La pittura Cinese è la tradizionale arte pittorica esercitata in Cina per più di mille anni, e ciò fa pensare molto. La sua radice ha origine in un modo originale di pensare molto più antico che sittolinea l’unità dell ‘uomo e del cosmo.

山高月小,水落石出Shāngāo yuèxiǎo  shuǐluò shíchū  Fu Scritto dal grande poeta Su Shi ( 蘇軾Sūshì 1037-1011 ) della dinastia Song: guardando dal basso la montagna è immensa mentre la luna brilla piccola e solitaria nel cielo, solo quando l’acqua si ritira appaiono le pietre.

Nella lingua parlata oggigiorno 水落石出 shuǐluò-shíchū, Solo quando l’acqua si ritira appaiono le pietre, è un chengyu, un detto molto usato per spiegare che “ i dubbi si dissolvono solo quando si viene a conoscenza dei fatti”.

 Elaborato dal M°Dante Basili / M°Stefano Danesi

 

 

Radicale 06-2谷Gǔ, valle

Radicale 06-2谷Gǔ, valle

“Rallentare il tuo passo, camminare in questo valle e risentirti il tuo essere...è il modo migliore di stare bene !!! ”  

“Una divisione che si snoda lungo il suo corso tra picchi di monti” Nella parte inferiore assomiglia a una bocca dove è indicata un’uscita in cui aprirsi alla pianura: così viene raffigurata all’origine del carattere谷Gǔ, valle, spesso unendolo con il carattere 山shān montagna abbiamo山谷Shāngǔ o di solito avendo un fiume o un ruscello che scorre, si ha 河谷Hégǔ .

La cultura cinese è una delle più antiche del mondo, gli antichi Cinesi vedono le molte cose tra l‘uomo e la natura, e spesso viene espresso nella lingua. 虛懷若谷 Xūhuái ruògǔ un detto utilizzato per dire una persona umile che ha una mente aperta come una valle, 樹大成蔭鳥來宿，虛懷若谷人來聚。Shùdà chéngyīn niǎo láisù, Xūhuái ruògǔ rén láijù.“I grandi alberi con la loro ombra sono riparo e protezione per gli uccelli, chi ha una mente aperta, come una valle, richiama a sè le persone.”

La vera autorevolezza non nasce dal comando o dall’imposizione, ma dalla capacità di saper comprendere e ascoltare. La vera amicizia apprezza i diversi colori. Chi ha un cuore grande come una valle diventa un naturale rifugio per le persone.

 

Elaborato dal M°Dante Basili / M°Stefano Danesi

 

Derivato 10-2 春 chūn, primavera

Derivato 10-2 春 chūn, primavera

“E’ il momento della rinascita, dei nuovi progetti, è il momento in cui è possibile realizzare dei sogni ! “

Il carattere cinese 春 chūn, ”primavera”, evoca la bella immagine di piante che germogliano sotto un sole scintillante. Esso è composto da due parti: la parte inferiore è 屯tún, che rappresenta “il germoglio” che sta crescendo e quella sopra è 日 rì,“il sole”. Ora , la forza del sole sta aumentando.

春分 Chūnfēn ”l’Equinozio di Primavera”  che cade in 21 Marzo è il momento in cui il gorno e la notte sono perfettamente in equilibrio ed uguali, è il momento della rinascita, dei nuovi progetti, è il momento in cui è possibile realizzare quei sogni che sono nati nel periodo freddo dell’inverno. 

Nell’idioma Chinese春風化雨Chūnfēng huàyǔ viene tradotto come “il vento primaverile trasmesse la pioggia”, in cui si utilliza per dire che gli studenti o i giovani ricevano una bella educazione dai suoi maestri, anche se si trovano difficoltà all‘inizio, tutto ciò sarà il risultato per un miglioramento futuro.


Come un germoglio cresce e diventerà più forte anche se la primavera è rigida, ma se tira un vento da sud-est e poi la pioggia cessa, significa che il tempo diverrà più caldo, arriverà il momento favorevole per i nuovi germogli e finalmente potrà fiorire.Seguircihttps://kidshoubo.jimdo.com/2016/05/18/radicale-10/?logout=1