Radicale 10-2 春 chūn, primavera

Radicale 10-2 春 chūn, primavera  

Il carattere cinese 春 chūn, ”primavera”, evoca la bella immagine di piante che germogliano sotto un sole scintillante. Esso è composto da due parti: la parte inferiore è 屯tún, che rappresenta “il germoglio” che sta crescendo e quella sopra è 日 rì,“il sole”. Ora , la forza del sole sta aumentando.

春分 Chūnfēn ”l’Equinozio di Primavera”  che cade in 21 Marzo è il momento in cui il gorno e la notte sono perfettamente in equilibrio ed uguali, è il momento della rinascita, dei nuovi progetti, è il momento in cui è possibile realizzare quei sogni che sono nati nel periodo freddo dell’inverno. 

Nell’idioma Chinese春風化雨Chūnfēng huàyǔ viene tradotto come “il vento primaverile trasmesse la pioggia”, in cui si utilliza per dire che gli studenti o i giovani ricevano una bella educazione dai suoi maestri, anche se si trovano difficoltà all‘inizio, tutto ciò sarà il risultato per un miglioramento futuro.

Come un germoglio cresce e diventerà più forte anche se la primavera è rigida, ma se tira un vento da sud-est e poi la pioggia cessa, significa che il tempo diverrà più caldo, arriverà il momento favorevole per i nuovi germogli e finalmente potrà fiorire.

Rivisto da M° Stefano Danesi

Il radicale 2-1夕Xī,tramonto

Il radicale 2-1夕Xī,tramonto

“Oh, il sole sta scendendo sotto all’orizzonte...il sole viene coperto dalla montagna, è l’ora del ritorno a casa e del riposo“

Nella forma originale del carattere 夕Xī  possiamo vedere il sole incompleto, nascosto parzialmente dalla montagna, il pittogramma rapprensenta chiaramente il sole a metà. Insieme al carattere Yang diventa 夕陽 Xīyáng “tramonto” Inoltre, si usa anche nel senso di sera:

1.朝夕 Zhāoxì “mattina e sera” , 2.前夕Qiánxī “sera prima.”

 

 

 

 

 

Carattere composto 1 汐Xì, marea

“ Meraviglioso ! E’ arrivato il momento che il mare sale ... che bello vedere  il cielo fiammeggia al tramonto!!! “

 

Sei mai stata in una spiaggia, osservando l'acqua che ad una certa ora va più in alto e dopo qualche tempo che se ne va ritirandosi e lasciando la spiaggia?

 

Tutti i giorni si ripete questo ciclo, senza mai fermarsi. Questo fenomeno è denominato 潮汐 Cháo Xì “ le maree.”

 

L'ascesa e la caduta dei livelli del mare è sotto dipende dall’effetto della gravità di luna e il sole. I Cinesi chiamano i cambiamenti mareali diurni con il carattere 潮Cháo, la sera invece come sappiamo viene chiamata 汐Xì, combinati formano 潮汐